U.S. bishops approve new translation for lectionary used at Mass

Tyler Arnold By Tyler Arnold for EWTN News

The bishops overwhelmingly approved of the translation, which must now get approval from the Vatican.

A lectionary. | Credit: ChloeWatt/Shutterstock
A lectionary. | Credit: ChloeWatt/Shutterstock

BALTIMORE — The U.S. Conference of Catholic Bishops (USCCB) during its plenary assembly meeting on Nov. 18 in Baltimore voted to approve a new translation for the lectionaries used at Mass for all Roman-rite parishes throughout the United States.

In a 196-5 vote, the bishops approved the plan to use new lectionaries, which uses translations from the Catholic American Bible. This translation was previously approved for personal Bibles during the November 2025 plenary assembly meeting, which will be available in February 2027.

The main purpose of approving a new translation for both personal Bibles and lectionaries is to provide the faithful with a consistent translation used for both. Currently, the translation used for personal Bibles differs from the translation used in the lectionaries.

According to Ascension Press, one of the publishers of the translation, the Catholic American Bible has a modified translation of the Old Testament from the New American Bible Revised Edition. It will replace the current translation of the Book of Psalms with The Abbey Psalms and Canticles, which was translated by monks at Conception Abbey in Missouri.

The new translation will also include a revised New Testament.

It’s unclear when the new lectionaries will be available. Now that the bishops have voted in favor of the translation, it must get approval from the Vatican’s Dicastery for Divine Worship and the Discipline of the Sacraments.


If you value the news and views Catholic World Report provides, please consider donating to support our efforts. Your contribution will help us continue to make CWR available to all readers worldwide for free, without a subscription. Thank you for your generosity!

Click here for more information on donating to CWR. Click here to sign up for our newsletter.


Be the first to comment

Leave a Reply

Your email address will not be published.

All comments posted at Catholic World Report are moderated. While vigorous debate is welcome and encouraged, please note that in the interest of maintaining a civilized and helpful level of discussion, comments containing obscene language or personal attacks—or those that are deemed by the editors to be needlessly combative or inflammatory—will not be published. Thank you.


*