Immaculate Heart of Mary. / Zvonimir Atletic via www.shutterstock.com.
Vatican City, Mar 25, 2022 / 09:10 am (CNA).
An official at the Vatican’s Dicastery for Communication has offered an explanation of the “Earth of Heaven” reference in some non-English translations of Pope Francis’ consecration of Ukraine and Russia to the Immaculate Heart of Mary.
In an editorial published by Vatican News on March 25, Andrea Tornielli, the dicastery’s editorial director, described the Byzantine-Slavic origins of the title “Earth of Heaven.”
“The expression ‘Earth of Heaven’ is taken from a Byzantine-Slavic monastic hymn, and it poetically signifies the union of heaven and earth that we can contemplate in Mary assumed bodily into Heaven,” Tornielli said.
The Vatican official’s explanation came after some Catholics raised concerns about the inclusion of the phrase in the Italian and Spanish translations
Bishop Joseph Strickland of Tyler, Texas, alluded to the concerns on translation in a social media post.
“There are questions about some translations in other languages. We must ensure that all translations are accurate & honor Mary, Queen of Heaven,” he wrote on Twitter on March 24.
Tornielli also offered details about some of the other Marian titles and devotions from different parts of the world.
One line in the consecration refers to Mary as the “living fountain of hope” and asks her to “water the dryness of our hearts.” According to Tornielli, this is taken from a quotation from St. Bernard of Clairvaux’s prayer, “Virgin Mother, Daughter of your Son,” found in the last canticle (XXXIII) of Dante Alighieri’s Divine Comedy.
The consecration prayer references Mary, Undoer of Knots, a Marian devotion close to Pope Francis’ heart.
It also directly quotes Our Lady of Guadalupe’s words to St. Juan Diego: “Am I not here, I who am your Mother?”
Pope Francis’ text mentions Mary’s role at the wedding feast at Cana in which she interceded with Jesus and he worked his first public miracle. It also directly quotes Jesus’ words on the Cross when he entrusted his Mother to his disciple, John, saying “Behold, your Mother.”
At the beginning of the prayer, Pope Francis says that Mary never ceases “to guide us to Jesus, the Prince of Peace.”
If you value the news and views Catholic World Report provides, please consider donating to support our efforts. Your contribution will help us continue to make CWR available to all readers worldwide for free, without a subscription. Thank you for your generosity!
Click here for more information on donating to CWR. Click here to sign up for our newsletter.
Statue of St. Peter on St. Peter’s Square at the Vatican / Daniel Ibáñez / CNA
CNA Newsroom, Apr 28, 2025 / 07:13 am (CNA).
The College of Cardinals announced Monday that the conclave to elect Pope Francis’ successor will begin on May 7, as the Church enters the final preparatory phase for choosing its 267th pope.
The pivotal proclamation came following a morning General Congregation meeting at the Vatican, where cardinals have been gathering daily since Pope Francis’ burial at St. Mary Major Basilica on April 26.
The date falls within the traditional 15-20 day window following a pope’s death, allowing sufficient time for the “novendiales” mourning period and for cardinal electors to arrive from across the globe.
Of the 134 cardinals who will take part — those under 80 years of age — nearly all have already arrived in Rome. The remaining few are expected within days, according to Vatican sources.
The voting will take place beneath Michelangelo’s magnificent frescoes in the Sistine Chapel.
Detail from Michelangelo’s fresco The Last Judgement, in the Sistine Chapel (1536-41).
Following tradition, the cardinals will celebrate a “Mass for the Election of the Roman Pontiff” in St. Peter’s Basilica on the morning of May 7 before processing into the Sistine Chapel while chanting the “Veni Creator Spiritus,” invoking the Holy Spirit’s guidance.
Once inside, each cardinal will take an oath to observe the procedures, maintain secrecy, and vote freely for the candidate they believe most worthy. The chapel doors will then be closed to the outside world until a new pope is chosen.
Cardinal Giovanni Battista Re, dean of the College of Cardinals, will preside over the conclave. A two-thirds majority — 90 votes — is required to elect the new pope.
The world will watch for the traditional signals from the Sistine Chapel chimney: black smoke indicating an inconclusive ballot, white smoke announcing that a new pope has been elected.
Pope Francis was responsible for appointing 108 of the cardinal electors who will now choose his successor, dramatically reshaping the geographic makeup of the College of Cardinals during his pontificate. The college now includes representatives from countries with small Catholic populations and from regions previously underrepresented in papal elections.
Statuary sits before imagery of the recently canonized saints in St. Peter’s Square at the Vatican, Sunday, Oct. 20, 2024 / Credit: Daniel Ibáñez/CNA
Vatican City, Oct 20, 2024 / 11:00 am (CNA).
Pope Francis canonized 14 new saints on Sunday, including a father of eight and Franciscan friars killed in Syria for refusing to renounce their faith and convert to Islam.
In a Mass in St. Peter’s Square on Oct. 20, the pope declared three nineteenth-century founders of religious orders and the eleven “Martyrs of Damascus” as saints to be venerated by the global Catholic Church, commending their lives of sacrifice, missionary zeal, and service to the Church.
“These new saints lived Jesus’ way: service,” Pope Francis said. “They made themselves servants of their brothers and sisters, creative in doing good, steadfast in difficulties, and generous to the end.”
Pope Francis speaks at a Mass and canonization of 14 new saints in St. Peter’s Square on Sunday, Oct. 20, 2024. Credit: Daniel Ibáñez/CNA
The newly canonized include St. Giuseppe Allamano, a diocesan priest from Italy who founded the Consolata missionary orders, and St. Marie-Léonie Paradis, a Canadian nun from Montreal known for founding an order dedicated to the service of priests.
Also among the saints are St. Elena Guerra, hailed as an “apostle of the Holy Spirit,” and St. Manuel Ruiz López and his seven Franciscan companions, all martyred in Damascus in 1860 for refusing to renounce their Christian faith.
The final three canonized are siblings, Sts. Francis, Mooti, and Raphael Massabki, lay Maronite Catholics martyred in Syria along with the Franciscans.
Thousands of pilgrims prayed the Litany of the Saints together in St. Peter’s Square before Pope Francis declared the 14 as enrolled among the saints “for the honor of the Blessed Trinity, the exaltation of the Catholic faith and the increase of the Christian life, by the authority of our Lord Jesus Christ, and of the Holy Apostles Peter and Paul.”
“We confidently ask for their intercession so that we too can follow Christ, follow him in service and become witnesses of hope for the world,” the pope said.
In his homily, Pope Francis highlighted how service embodied the lives of each of the new saints. “When we learn to serve,” he said, “our every gesture of attention and care, every expression of tenderness, every work of mercy becomes a reflection of God’s love. And so we continue Jesus’ work in the world.”
The Gospel for the Mass was chanted in Greek in addition to Latin in honor of the 11 Martyrs of Damascus.
Pilgrims gather in St. Peter’s Square for a Mass and canonization of 14 new saints on Sunday, Oct. 20, 2024. Credit: Daniel Ibáñez/CNA
Father Marwan Dadas, a Franciscan friar from Jerusalem, was among those who attended the canonization. He said that the testimony of the martyrs from the Franciscan Custody of the Holy Land is especially meaningful to people who are suffering due to the ongoing war and violence in the region today.
“This is a good message to say that even though we have challenges — and it seems we have death continuously — we still have the light of God that is helping us and guiding us through these difficult periods,” Dadas told CNA.
“It’s an important message for me, and I hope it will be the message for all the people of the Holy Land, not only the Holy Land, but for everybody. It is a message from God saying that He is always with us.”
St. Giuseppe Allamano: A missionary heart
One of the most celebrated figures among the new saints is St. Giuseppe Allamano (1851–1926), an Italian diocesan priest who founded the Consolata Missionaries and the Consolata Missionary Sisters. Allamano, though he spent his entire life in Italy, left a global legacy by training missionaries who carried the Gospel to remote corners of Africa, Asia, and South America.
Allamano told the missionaries in the order he founded in northern Italy in 1901 that they needed to be “first saints, then missionaries.”
The medical miracle that led to Allamano’s canonization involved the healing of a man who was attacked by a jaguar in the Amazon rainforest. In 1996, a man named Sorino Yanomami, a member of the indigenous Yanomami tribe in the Amazon, was mauled by a jaguar and left with life-threatening injuries.
As doctors treated his skull fractures, Consolata missionaries prayed in the hospital with a relic of Allamano, seeking his intercession. Miraculously, Yanomami recovered without any long-term damage, according to the Vatican’s Dicastery for the Causes of Saints.
Allamano, whose spiritual director was St. John Bosco, emphasized the importance of holiness in priestly life, telling his priests, “You must not only be holy, but extraordinarily holy.” His influence has endured through the orders he founded, present today in 30 countries across the globe.
St. Marie-Léonie Paradis: “Humble among the humble”
St. Marie-Léonie Paradis (1840–1912), a Canadian religious sister, also took her place among the new saints. She founded the Little Sisters of the Holy Family, an order whose spirituality and charism is the support of priests through both prayer and by taking care of the cooking, cleaning, and laundry in rectories in “humble and joyful service” in imitation of “Christ the Servant.”
During his homily, Pope Francis praised Paradis’ faith and underlined that “those who follow Christ, if they wish to be great, must serve by learning from Him” who made himself “a servant to reach everyone with his love.”
Born in the Acadian region of Quebec, Paradis also spent eight years in New York serving in the St. Vincent de Paul Orphanage in the 1860s and taught French at St. Mary’s Academy in Indiana, before founding her religious order in New Brunswick, Canada.
Paradis’ canonization was supported by the miraculous healing of a newborn in Canada, attributed to her intercession.
St. Elena Guerra: An “apostle of the Holy Spirit”
Among the canonized was St. Elena Guerra (1835–1914), known for her ardent devotion to the Holy Spirit. Guerra, who founded the Oblates of the Holy Spirit, was instrumental in promoting the first-ever novena to the Holy Spirit under Pope Leo XIII in 1895. Her writings and spiritual leadership inspired many, including St. Gemma Galgani, a mystic and saint who was her student.
For much of her 20s, Guerra was bedridden with a serious illness, a challenge that turned out to be transformational for her as she dedicated herself to meditating on Scripture and the writings of the Church Fathers. She felt the call to consecrate herself to God during a pilgrimage to Rome with her father after her recovery and went on to form the religious community dedicated to education.
During her correspondence with Pope Leo XIII, Guerra composed prayers to the Holy Spirit, including a Holy Spirit Chaplet, asking the Lord to “send forth your spirit and renew the world.
“Pentecost is not over,” Guerra wrote. “In fact, it is continually going on in every time and in every place, because the Holy Spirit desired to give himself to all men and all who want him can always receive him, so we do not have to envy the apostles and the first believers; we only have to dispose ourselves like them to receive him well, and he will come to us as he did to them.”
The Martyrs of Damascus: Courageous witnesses of faith
The solemnity of the ceremony was heightened as Pope Francis canonized the Martyrs of Damascus, a group of 11 men killed in 1860 for refusing to renounce their Christian faith and convert to Islam. The martyrs, including eight Franciscan friars and three laymen, were attacked in a church in the Christian quarter of Damascus during a wave of religious violence.
The canonized Franciscan friars include six priests and two professed religious — all missionaries from Spain except for Father Engelbert Kolland, who was from Salzburg, Austria.
Franciscan Father Manuel Ruiz, Father Carmelo Bolta, Father Nicanor Ascanio, Father Nicolás M. Alberca y Torres, Father Pedro Soler, Kolland, Brother Francisco Pinazo Peñalver, and Brother Juan S. Fernández were all declared saints.
The three laymen were brothers — Francis, Abdel Mooti, and Raphael Massabki — known for their deep piety and devotion to the Christian faith. Francis Massabki, the oldest of the brothers, was a father of eight children. Mooti was a father of five who visited the Church of St. Paul daily for prayer and to teach catechism lessons. The youngest brother, Raphael, was single and was known to spend long periods of time praying in the church and helping the friars.
According to witnesses, the brothers were offered the chance to live if they renounced their faith, but they refused. “We are Christians, and we want to live and die as Christians,” Francis Massabki reportedly said. All 11 were brutally killed that night, some beheaded, others stabbed to death.
“They remained faithful servants,” Pope Francis said. “[They] served in martyrdom and in joy.”
A global celebration
The canonization ceremony was attended by pilgrims from around the world, including Catholics from Kenya, Canada, Uganda, Spain, Italy, and the Middle East. More than 1,000 members of the Consolata order traveled to Rome to witness the canonization of their founder.
And bagpipers from Galicia in northern Spain played traditional music at the end of the Mass to honor the Spanish Franciscans canonized among the Damascus martyrs.
Bagpipers play to honor the Spanish Franciscans canonized among the Damascus martyrs at the Vatican on Sunday, Oct. 20, 2024. Credit: Courtney Mares
“I thank all of you who have come to honor the new saints,” Pope Francis said. “I greet the cardinals, the bishops, the consecrated men and women, especially the Friars Minor and the Maronite faithful, the Consolata Missionaries, the Little Sisters of the Holy Family and the Oblates of the Holy Spirit, as well as the other groups of pilgrims who have come from various places.”
Pope Francis led the crowd in the Angelus prayer at the end of the Mass and asked people to pray in particular for the gift of peace for “populations who are suffering as a result of war – tormented Palestine, Israel, Lebanon, tormented Ukraine, Sudan, Myanmar and all the others.”
The pope also greeted a group of Ugandan pilgrims who traveled from Rome to mark the 60th anniversary of the canonization of the Ugandan Martyrs and urged people to pray for missionaries on World Mission Sunday.
“Let us support, with our prayer and our aid, all the missionaries who, often at great sacrifice, bring the shining proclamation of the Gospel to every part of the world,” he said.
“May the Virgin Mary help us to be like her and like the Saints courageous and joyful witnesses of the Gospel.”
Pope Francis greets Kiko Argüello during a meeting with the Neocatechumenal Way in the Vatican’s Paul VI Hall, June 27, 2022. / Vatican Media
Vatican City, Jun 27, 2022 / 10:30 am (CNA).
Pope Francis on Monday met and ratified the assignments of families, priests, and seminarians of the Neocatechumenal Way preparing to become missionaries in foreign countries.
“Do not forget the gaze of Jesus, who sent each of you to preach and obey the Church,” Pope Francis said on June 27.
“We have heard Jesus’ mission, ‘Go, bear witness, preach the Gospel,’” he said. “And from that day the Apostles, the disciples, the people all went forth with the same strength as Jesus had given them: it is the strength that comes from the Spirit: ‘Go and preach, baptize.’”
The pope’s brief remarks were made during the Neocatechumenal Way missionary confirmation and sending, a meeting which included prayer and song, in the Vatican’s Paul VI Hall.
The Neocatechumenal Way is an ecclesial movement which draws its inspiration from the practices of the early Church, providing post-baptismal Christian formation in some 40,000 small, parish-based communities.
The movement is present all over the world, and says it has an estimated membership of more than 1 million people. It was founded by Kiko Argüello and Carmen Hernández in Spain in 1964.
Argüello introduced the gathering and announced that the first stage of the cause of beatification of Hernández, who died in 2016 at the age of 85, will soon be opened.
The 83-year-old movement leader also listed the missionary families’ countries of destination, which spanned Europe, Asia, Africa, Australia, and the Americas.
Several students of Neocatechumenal Way seminaries will be doing missionary work in China, Argüello said.
Pope Francis encouraged the new missionaries to let a Christian community grow “in its own ways, in its own culture.”
“This is the story of evangelization,” he continued. “All are equal in terms of faith: I believe in God the Father, Son and Holy Spirit, the Son who became incarnate, died and rose again for us, the Spirit who helps us and makes us grow: the same faith. But all with the mode of their own culture or the culture of the place where the faith was preached.”
He said the multi-cultural richness of the Gospel is the story of the Church: “So many cultures but the same Gospel. So many peoples, the same Jesus Christ.”
The pope thanked the families for their willingness to share the Gospel as missionaries, and encouraged them to be docile to the Holy Spirit and obedient to Christ and his Church through the local bishop.
“This is the spirituality that must accompany us always: to preach Jesus Christ by the power of the Spirit in the Church and with the Church,” Francis said.
This is fine, but it underscores the need for sacred language. Had it been published in Latin, there would be no such concerns.